Contratos Funerarios & Terrenos de Entierros Prepagados

Si usted está solicitando Medicaid (Título 19), usted puede tener un contrato fúnebre irrevocable digno de hasta $5,400 y/o un terreno de entierro, ni unos ni otros de los cuales contarán como bienes para los propósitos de Medicaid.

¿Qué es un contrato funerario prepagado?

Un contrato funerario prepagado es un acuerdo legal que dice que usted pagará por adelantado (con dinero o seguridades) por servicios de funeral que serán requeridos en el futuro. Este contrato puede incluir el funeral, el entierro o la cremación y mercancía fúnebre u otros servicios.

Un contrato funerario prepagado puede ser: Revocable -o- Irrevocable. Un contrato funerario revocable puede ser cancelado y usted puede conseguir la mayoría de su dinero para atrás. Un contrato irrevocable no puede ser cancelado, pero sí podrá ser transferido a otra funeraria si usted elige.

¿Debo comprar un contrato funerario irrevocable?

Es su decisión si desea o no desea comprar un contrato funerario irrevocable para ayudarle a calificar para Medicaid. No existe una respuesta correcta o incorrecta.

Si usted está solicitando Medicaid, debe considerar lo siguiente:

• Si sus bienes son más que el límite de bienes para Medicaid, posiblemente tendrá que reducir ("spend-down") algunos de sus bienes. Puede reducir sus bienes de cualquier forma que usted quiera, incluyendo comprar un contrato fúnebre, mientras usted no regale su dinero (regalos o las donaciones). Usted no puede pagar más que el valor comercial justo. Por ejemplo, usted pagó $1000 a su iglesia para un calendario u otro artículo barato, Esta cantidad sería considerada probablemente como un regalo o donación que podrían afectar su elegibilidad para Medicaid.
• En Connecticut, se permite pagar hasta $5,400 por un contrato funerario irrevocable. Bajo el programa de Medicaid no se considera un contrato funerario prepagado irrevocable como parte de sus bienes. Si usted decide comprar un contrato funerario, le conviene más comprar un contrato irrevocable.
• El contrato funerario prepagado le permite hacer sus propios arreglos funerarios por adelantado, en vez de que su pueblo, el estado, o su familia paguen por su funeral. Lo más que pagará un pueblo o el estado por el entierro de una persona indigente es $1,800.
• Usted puede transferir el contrato irrevocable a otra funeraria si se muda o no desea los servicios de la funeraria original. Sin embargo, si su contrato es irrevocable, no podrá cancelar el contrato y no le devolverán su dinero.

¿Debería comprar un terreno de entierro?

Es su decisión si desea o no desea comprar un terreno de entierro para ayudarle a calificar para Medicaid. Antes de hacerlo, considere lo siguiente:

• Un terreno de entierro incluye la compra de una tumba, el abrir y cerrar de una tumba, urna crematoria, ataúd, sepulcro, y lápida. No hay límite de cuánto puede gastar en un terreno de entierro.
• Bajo los reglamentos de Medicaid, un terreno de entierro prepagado no califica entre los bienes de una persona. (Vea la anterior discusión de "spend-down").
• Si el recipiente de Medicaid o solicitante se encuentra en un asilo de ancianos o participa en el Programa de Cuidado en el Hogar para Envejecientes en Connecticut (a través de Medicaid / "Medicaid Waiver"), los terrenos de entierro del esposo del solicitante y la de la familia inmediata tampoco no se consideran como parte de sus bienes bajo los reglamentos de Medicaid.

El término "familia inmediata" incluye:

• un hijo natural, adoptivo o hijastro del recipiente de Medicaid, sin importar su edad;
• un padre natural o adoptivo del recipiente de Medicaid;
• un hermano de la unidad que recibe asistencia.

¿Qué debo considerar si decido comprar un contrato funerario prepagado?

Un contrato funerario prepagado cuesta una gran cantidad de dinero. Antes de comprar, considere estos puntos.

• Infórmese acerca de la funeraria. Asegúrese de que sea honrosa, económicamente estable, y que le provea con la información que usted necesita para tomar una decisión informada.
• Pídale recomendaciones a su familia y a sus amistades. Asegúrese que se siente confiado con el personal de la funeraria. Visite, entreviste y compare las diferentes funerarias.
• Esté seguro de que necesita todos los servicios que le ofrecen. Infórmese de los servicios y beneficios incluidos y decida si los necesita verdaderamente. Puede reducir el costo del contrato si no necesita todos los servicios y beneficios. Por ejemplo, si usted desea ser incinerado, usted no necesitaría pagar embalsamar.

• Cuando visite la funeraria, esté preparado a discutir un contrato. Puede ser provechoso llevar con usted la siguiente lista. Si usted puede, lleve un amigo o un miembro de su familia de apoyo con usted.

¿Qué ocurre con el dinero que le pago a la funeraria?

El dinero que usted le paga a la funeraria es depositado en una cuenta de depósito en garantía. El dinero debe ser invertido para su beneficio. La funeraria le deberá decir quién es el agente a cargo de su cuenta y deberá proveerle con un estado de cuenta y la cantidad de dinero acreditado a su cuenta anualmente.

Lista de Funerales Prepagados para el Consumidor

Esta lista fue preparada por la oficina General del Abogado de Connecticut.

Antes de Comprar:

• Obtenga los precios de los beneficios y servicios. Deberán proveerle una copia de la lista de precios generales. Los puede obtener en persona o pedir los precios por teléfono.
• Obtenga por separado los precios de los ataúdes, bóvedas, y las urnas crematorias. También deberán darle estas listas.
• Obtenga por escrito un extracto de los beneficios y servicios que usted seleccione. Esto es importante para poder comparar los precios y beneficios y para que la funeraria se haga responsable de su compromiso.
• Si usted decide tomar la responsabilidad por ciertos servicios, compruebe para ver si hay cargos por esos servicios incluidos en el costo de la funeraria. Pídale al director de la funeraria que le explique los servicios incluidos en los costos e insista que los costos sean reducidos si usted obtiene cualquier de esos arreglos por su cuenta.
• No siempre queda claro que beneficios y servicios son garantizados ni cómo se administrarán los fondos excesivos. Asegúrese de que cualquier contrato que usted firme especifique claramente las responsabilidades de la funeraria.
• Pídale al director de la funeraria que le describa el riesgo de la inversión y la cantidad de ganancias por cada opción. Los fondos de un contrato funerario prepagado que sean depositados en una cuenta garantizada deberán ser administrados con tanto cuidado como cualquiera otra inversión que usted haga.
• Contacte a los agentes de las cuentas garantizadas directamente. Pregúntele al agente sobre sus políticas administrativas.

Después de Comprar...e

• Entréguele una copia del contrato a un familiar, amigo, abogado, o médico de confianza.
• Si se interna en un asilo o en un hospital, entrégueles una copia del contrato y el nombre de la funeraria.

Si usted cree que pueden haberle tratado injustamente o tiene preguntas, llame a
El Proyecto de Consumo de la ley para Ancianos (Consumer Law Project for Elders) 1-800-296-1467

Este folleto fue producido por el Legal Assistance Resource Center of CT en cooperación con Conecticut Legal Services. La información en este folleto es basado en las leyes de CT a partir de marzo de 2007. Nosotros esperamos que la información le sea útil pero no esta designado como un consejo legal para una situación individual. Si usted necesita ayuda adicional y no lo ha hecho, por favor llame a Statewide Legal Services (vea arriba) o comuníquese con un abogado.
Derechos de propiedad: marzo de 2007