En casos de divorcio, separación legal y de custodia de menores, ambas partes tienen que llenar y someter al tribunal un formulario que contiene una declaración jurada financiera (o declaración financiera), para ayudarle al juez decidir cuánto debe ordenar de pensión alimenticia y/o de manutención de hijos. Una declaración financiera se tiene que archivar siempre en la última audiencia al final del caso; también es necesario preparar una declaración financiera corriente para las audiencias cuando órdenes temporarias de pensión alimenticia han de ser decididas. También puede ser necesario someter una declaración financiera si una de las partes pide que el tribunal nombre a un abogado representar a un niño. Este panfleto le ayudará a usted llenar el formulario de declaración financiera.

Paso 3:
Complete el formulario y lléveselo a un Notario Público, un abogado(a), o la secretaría de la corte. Recuerde, no firme el formulario antes de que usted esté frente a un Notario Público, un abogado(a), o la secretaría de la corte. Si usted firma el formulario en sala del tribunal, usted podrá pedirle a cualquier abogado(a) o secretaría que le tome juramento a usted cuando usted firma el formulario.

Paso 4:
Haga dos fotocopias del formulario, una para el abogado de la otra parte, y otra para usted mismo. Entréguele el original al juez durante su audiencia o al someterle el acuerdo de las partes.

Fijándose en el Ejemplo 1 (si usted trabaja), o en el Ejemplo 1(A) (si usted recibe asistencia pública), comienza a llenar la información en su formulario. Usted tiene que poner el número del caso ("docket number"), nombre del caso en litigio, la dirección del Tribunal Superior, y la fecha. En la casilla donde dice "Nombre de Declarante" ("Name of Affiant"), escriba su nombre y apellido. Hecho esto, marque si usted es el(la) demandante/declarante (la persona que puso la demanda) o el(la) demandado (la persona que tiene que defender la demanda). En el ejemplo de la página 10, usted está anotado(a) como el(la) demandante. Sin embargo si éste es un caso ya en existencia y usted es el(la) demandado(a), debe marcar la casilla al lado de la palabra "defendant".

B. Todos Otros Ingresos (All Other Income)
    Si usted tiene alguna otra clase de ingreso, así como de un trabajo secundario, asistencia pública, cupones de alimento, asistencia por desempleo, pensión alimenticia, etc., tendrá que anotarlo bajo esta casilla. Llene las casillas apropiadas bajo Bruto, Deducciones, y Neto de la manera como lo hizo anteriormente en la sección "A". Si su pareja le paga manutención de hijos o pensión alimenticia, pero sin regularidad, apúntelo como en el ejemplo 1.

Asegúrese de calcular sus gastos a base semanal. (NOTAR: a distinto/diferente de la Solicitud para la Exención de Cuotas y Tarifas que pide información sobre sus gastos e ingresos mensuales.) Si usted paga una cuenta mensualmente, divida la cantidad pagada por el número 4.3 para determinar cuánto se ha pagado cada semana (el mes contiene 4.3 semanas). Si se paga cierta factura una vez al año, divídala por 52 para calcular el costo semanal (hay 52 semanas en un año).

1. Alquiler o Hipoteca (Rent or Mortgage). Ponga la cantidad que usted paga por su hogar. Si usted tiene una hipoteca que incluye impuestos sobre la propiedad, y usted no sabe cuánto se dedicada a la hipoteca ni cuánto se dedica a los impuestos, apunte el pago entero bajo la cantidad de hipoteca.

2. Impuestos sobre la Propiedad (Real Estate Taxes). Costo semanal, si no está incluido bajo la cantidad puesta en la sección "1".

3. Utilidades (Utilities). Promedio semanal (si no está seguro(a) de la cantidad exacta, escriba "estimate").

4. Comida (Food). Promedio semanal (si no está seguro(a) de la cantidad exacta, escriba "estimate").

5. Ropa (Clothing). Calcule cuánto gasta anualmente en ropa y zapatos y divida por 52. (Igualmente, estime la cantidad si no está seguro(a) de la cantidad exacta.)

6. Transportación (Transportation). Incluya el costo de mantener su vehículo en buenas condiciones. (Por ejemplo, si usted gasta $15 a la semana en gasolina, y gastó $300 en las últimas 15 semanas en reparaciones y cambios de aceite, entonces las reparaciones tendrán un promedio de $20 a la semana; el total de gastos de transportación es a $35 a la semana.) Si usted utiliza transportación pública, ponga la cantidad que usted generalmente gasta cada semana. Apunte las primas de seguros automóviles en la siguiente casilla "Insurance Premiums."

7. Prima de Seguros (Insurance Premiums). A base semanal. Incluya seguros médicos solo si ya no se han incluidos bajo deducciones de pago.

8. Gastos Médicos y Dentales (Medical & Dental Expenses). Calcule cuánto paga en gastos médicos y dentales y por recetas médicas anualmente y divida por 52. No incluya seguros o gastos reembolsados por el seguro. Incluya la porción (co-pays) que usted paga para citas médicas y medicinas recetadas.

9. Manutención de Hijos (Child Support). Toda manutención de hijos que usted tiene que pagar por orden de un tribunal, deberá ser declarada en esta sección (no escriba aquí manutención de hijos que usted esté recibiendo).

10. Pensión Alimenticia (Alimony). Solo tiene que poner la cantidad que el tribunal le haya ordenado a pagar y que usted esta pagando de momento.

11. Cuidado de niños (Daycare). Declare cuánto paga semanalmente en cuidado de niños. Incluya el costo del centro o de cuidado de niños, cuidador de niños, cuidado después de la escuela, etc.

12. Otros Gastos (Other). Incluya otros gastos personales (semanalmente). Por ejemplo: pañales, lavadero, recortes de pelo, cigarrillos, donaciones religiosas, gasto escolar de los niños, diversión y recreo, videos, productos de limpieza, vitaminas, productos de belleza e higiene personal (por ejemplo, champú, maquillaje, productos para lentes de contacto), periódicos, gastos de correo, etc.

Las deudas ("Debts") son cuentas que usted debe. No se olvide de incluir cuentas de utilidades vencidas, cuentas sobre impuestos, préstamos personales y estudiantiles, tarjetas de crédito, tarjetas de crédito de tiendas, facturas para tratamiento médico, etc.

   El acreedor (Creditor) es aquella persona o empresa a quién se le debe la deuda.
   Bajo cantidad de deuda (Amount of Debt), declare la cantidad que se debía originalmente.
   El balance (Balance Due) es la cantidad que aún debe.
   Bajo fecha (Date Debt Incurred), si no está seguro(a) de la fecha exacta, ponga el mes y el año, o solamente el año. Si la cuenta está abierta o corriente, tal como una tarjeta de crédito, no necesita fecharla.
   Pago semanal (Weekly Payment) es la cantidad que usted paga al acreedor cada semana. (De nuevo, si usted paga una cuenta mensualmente, divida la cantidad pagada por el número 4.3 para determinar cuánto se ha pagado cada semana.) Si usted no está haciendo ningún pago porque no puede, escriba "0" en esta línea. Si ya ha escrito sus pagos de préstamo de automóvil en la sección de GASTOS SEMANALES, no los ponga nuevamente en esta sección.

Esta sección requiere que usted enumere sus bienes, por ejemplo, cualquier objeto de valor tiene. Usted podrá estimar el valor si no sabe el valor exacto.

A. Bienes Raíces (Real Estate)
   Valor (Value). Estime el valor de su casa si fuera a venderla hoy. Si usted no sabe cuánto vale la casa escriba "unknown."
   Hipoteca (Mortgage) es el balance del préstamo que usted cogió para comprar su casa más cualquier derecho de retención ("lien") sobre la propiedad.
   Valor Líquido (Equity) es el dinero que sobraría después de pagar lo que se debe de la casa, incluyendo cualquier o derecho de retención. Si usted y otra persona compraron la casa juntos, ponga "half equity", y ponga la mitad del valor líquido de la casa, lo cual representa la parte que le corresponde a usted.

B. Automóviles (Motor Vehicles)
    Declare que clase de automóvil o automóviles usted tiene. Se obtiene el Valor de un libro de cotizaciones profesional o por el precio a que corrientemente se vende en el mercado. Usted puede buscar el valor en el libro "Kelly’s Blue Book." Se puede encontrar este libro en una biblioteca pública o en la siguiente página web, www.kbb.com.
    Balance de Préstamo (Loan Balance) es la cantidad que aún debe en cualquier préstamo de automóvil.
    Valor Liquido (Equity) es el valor de su automóvil menos la cantidad del balance de préstamo. Por ejemplo, si el automóvil vale $2,000, y el balance de préstamo es $1,500, entonces usted es propietario de un valor líquido de $500 en su automóvil.

C. Otros Bienes Personales (Other Personal Property)
    Si usted tiene joyas valiosas o antigüedades, bote, motocicleta, etc., enumérelos con su valor respectivo como si usted iba a venderlas hoy. No ponga lo que usted pagó por dichos artículos cuando los compró. (Si usted es dueño(a) de muebles o ropa, los cuales no son especialmente valiosos, escriba "household goods-nominal value" y ponga una raya (-) donde dice "Total Value").

D. Cuentas Bancarias (Bank Accounts)
    Si usted tiene dinero en una cuenta bancaria, declare qué tipo de cuenta es y las cantidades en depósito. (Nota: si solamente mantiene una cuenta de cheque para pagar cuentas, escriba "checking account-only for paying bills" y enumere el promedio mensual en su balance donde dice "Total Bank Accounts").

E. Acciones, Bonos, Fondos de Retiro (Stocks, Bonds, Mutual Funds)
    Si usted es dueño(a) de algunos acciones, bonos, y/o fondos de retiro, declare el tipo y el valor en el sitio apropiado.

F. Pólizas de Seguro (Insurance).
   Indique aquí si usted tiene seguros de vida para usted o para otra persona. Escriba el nombre de la compañía con quién usted tenga la póliza y la cantidad por la cual usted está cubierto(a).
    La Cantidad Nominal es la cantidad de la póliza.
    El Valor en Efectivo es la cantidad que usted recibiría si ha de cancelar la póliza. Si no sabe el valor en efectivo de su póliza, llame a su agente de seguros para que le dé la información. (Nota: Si tiene un seguro de término a través de su empleo, el valor en efectivo es "0"). Si usted ha cogido dinero prestado de su póliza, el balance es la cantidad del préstamo.

G. Plan Diferido de Compensación (Deferred Compensation Plans).
   Éstos son pensiones o planes de retiro, incluyendo IRAs o KEOGHs. El Valor Total es la cantidad en que están valorados dichos instrumentos al momento en que usted esté firmando el formulario.
    Si usted tiene un plan de pensión que es del tipo "401k" (también se llama un plan de contribución definida o "defined benefit plan"), debe recibir un documento que se llama un estado de cuenta ("account statement") por lo menos una vez al año. El estado de cuenta le dirá el valor de su interés en el plan de pensión. En el formulario usted debe reporta el valor que aparece en el último estado de cuenta.

H. Todos Otros Bienes (All Other Assets).
    Esto es para cualquier otro artículo de valor que usted tenga. Si no tiene ninguno, escriba "0" en valor total.

I. Total.
   Sume todas las cantidades que haya escrito para todos sus bienes en las secciones A-H. Escriba el valor total de los bienes que tiene en el espacio "E. Total Cash Value of All Assets."

Escriba los totales de las secciones 1, 2, 3 y 4.